Lyrics:

wie eine blume am winterbeginn
und so wie ein feuer im eisigen wind,
wie eine puppe, die keiner mehr mag,
fühl ich mich an manchem tag.
dann seh ich die wolken, die über uns sind,
und höre die schreie der vögel im wind.
ich singe aus angst vor dem dunkeln ein lied
und hoffe, dass nichts geschieht.

ein bisschen frieden, ein bisschen sonne
auf dieser erde, auf der wir wohnen.
ein bisschen frieden, ein bisschen freude,
ein bisschen wärme, das wünsch ich mir.
ein bisschen frieden, ein bisschen träumen
und dass die menschen nicht so oft weinen.
ein bisschen frieden, ein bisschen liebe,
dass ich die hoffnung nie mehr verlier.

ich weiß, meine lieder, die ändern nicht viel.
ich bin nur ein mädchen, das sagt, was es fühlt.
allein bin ich hilflos, ein vogel im wind,
der spürt, dass der sturm beginnt.

ein bisschen frieden, ein bisschen sonne
auf dieser erde, auf der wir wohnen.
ein bisschen frieden, ein bisschen freude,
ein bisschen wärme, das wünsch ich mir.
ein bisschen frieden, ein bisschen träumen
und dass die menschen nicht so oft weinen.
ein bisschen frieden, ein bisschen liebe,
dass ich die hoffnung nie mehr verlier.

sing mit mir ein kleines lied,
dass die welt in frieden lebt.
sing mit mir ein kleines lied,
dass die welt in frieden lebt.




TRAD



ca o floare la începutul iernii
?i ca un foc în vânt înghe?at ,
ca o marioneta , nimeni nu îi place mai mult ,
Ma simt pe mul?i o zi .
atunci am vedea norii care sunt despre noi
?i auzi ?ipatul pasarilor în vânt .
Eu cânt de la o frica de întuneric cântec
?i sper ca nu se întâmpla nimic .

un pic de pace , un pic de soare
pe acest pamânt pe care traim .
un pic de pace , un pic de bucurie ,
un pic de caldura , ceea ce doresc .
un pic de pace , un pic de vis
?i ca oamenii nu plâng la fel de des .
un pic de pace , un pic de dragoste ,
Sper sa nu piarda .

?tiu cântecele mele , care nu se schimba prea mult .
Sunt doar o fata care spune ceea ce simte .
dar eu sunt neputincios , o pasare în vânt ,
sensul ca începe furtuna .

un pic de pace , un pic de soare
pe acest pamânt pe care traim .
un pic de pace , un pic de bucurie ,
un pic de caldura , ceea ce doresc .
un pic de pace , un pic de vis
?i ca oamenii nu plâng la fel de des .
un pic de pace , un pic de dragoste ,
Sper sa nu piarda .

Cânta- mi un cântec mic ,
ca lumea traie?te în pace .
Cânta- mi un cântec mic ,
ca lumea traie?te în pace .