tomodachi to hashagu kimi o kaze yo doka tsuretekanaide ah toki no kanata e kagero no naka mirai wa mada mienai otona ni naru watashi-tachi wa doko e iku no daro
You are the one kakegae nai tomodachi de sore ijo no sonzai de mae o muku chikara wo sotto kureru kimi ga suki da yo keshite kawaranu kimochi de uso no nai kono kokoro de tada tsutaetai arigato my one
atarimae ni aeru ashita sonna hibi o tabidatte yuku ah yume no kanata e ummei nante kotoba wa mada shiranai konna ni kimi ga mabushikute sukoshi tomadotteru
You are the one katachi no nai yakusoku wo sore ijo no omoide o zutto shinjirareru tatoe toku hagureta yoru mo nani mo kazaranu kimochi de ima yori tsuyoi kokoro de onaji namida o nagashite itai
ikusen no hanabira furisosoide watashi-tachi ni uh
You are the one kakegae nai tomodachi de sore ijo no sonzai de mae o muku chikara wo sotto kureru kimi ga suki da yo keshite kawaranu kimochi de uso no nai kono kokoro de tada tsutaetai arigato my one
english translation:
As you play with your friends, Don’t let the wind carry you away Ah, beyond time With a still unseen future inside the shimmering heart, I wonder where we’ll go when we’re adults
You are the one By being an irreplaceable friend And by being here from now on You gently encourage me to face ahead I love you With my unchanging feelings And my heart is free of lies I just wanna say “thank you, my one”
Of course, we’ll meet tomorrow And set out on our journey Ah, beyond dreams I don’t know words like “destiny” You’re radiant and astonishing just like this
You are the one I’ll always believe In the shapeless promises And memories to come Even on nights when I’m lost and far away, With unembellished feelings And my now stronger heart, I want to shed the same tears
Thousands of flower petals Fall onto us
You are the one By being an irreplaceable friend And by being here from now on You gently encourage me to face ahead I love you With my unchanging feelings And my heart is free of lies I just wanna say “thank you, my one”