Lyrics:

Kimi e omoi o kogashiteku taiyo
Mune no takanari o tomenaide itai no
Kanawanai koi to omoitakunai yo
Tatoe mirai ga mienakutemo

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no nukumori ni furetakute
Ato dore kurai nakeba ii no
Tatta hitori kimi ni ai saretakute

Kimi no egao ga mabushisugite
Maru de natsu no taiyo mitai de
Motto hayaku ni deattetara
Hitorijime dekita no ka na

Chakushin ki ni suru shisen ga setsunai
Ano ko ni naritai
Tada kokoro dake ga sakenderu

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no nukumori ni furetakute
Ato dore kurai nakeba ii no
Tatta hitori kimi ni ai saretakute

Moshimo watashi ga ano ko dattara motto
Yasashiku dekiru no ni
Nani ga tarinai no
Nani ga maketeiru no
Dare yori suki nanoni

Soudan aite ni sareru tabi ni
Harisakesouna kokoro o kakushiteru
Guchi o kiku tabi kitai shiteru
Watashi tte zurui no ka na

Konna ni chikaku ni iru no ni todokanai

Ano ko ni narenai
Tada kokoro dake ga kowareteku

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no nukumori ni furetakute
Ato dore kurai nakeba ii no
Tatta hitori kimi ni ai saretakute

Moshimo watashi ga ano ko dattara kitto
Wagamama iwanai no ni
Nanimo iranai no
Nanimo kowakunai no
Dare yori suki dakara
Kimi e no omoi o kogashiteku taiyo
Mune no takanari o tomenaide hoshii no
Kanawanai koi to omoitakunai yo
Itsuka mirai o kaetai kara

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no yasashisa o shiritakute
Ato sukoshi dake soba ni isasete
Tatta hitori watashi dake o mite

Manatsu no koi ga kogoeteru
Kimi no nukumori ni furetakute
Ato dore kurai nakeba ii no
Tatta hitori kimi ni ai saretakute

Moshimo watashi ga ano ko dattara zutto
Kimi dake miteru no ni
Nani ga okotte mo
Nani ga jama o shitemo
Dare yori suki dakara

La La La …


english translation:

My feelings for you burn like the sun
I can’t stop the throbbing in my chest, it hurts
I don’t want to think of this as unrequited love
Even if I can’t see any future

My midsummer love is freezing
I want to feel your warmth
How much more do I need to cry?
I want to be loved by only you

Your smile shines too bright
Like the summer sun
Had I met you sooner
Would I have been able to keep you all to myself?

Your phone rings and your eyes look sad
I want to be her
But only my heart is shouting

My summer love is freezing
I want to feel your warmth
How much more do I need to cry?
I want to be loved by only you

If I were her
I’d be kinder to you, but…
Just what isn’t enough for you?
Just what part of her is better?
I love you more than anyone else

Every time you ask me for advice
I hide my breaking heart
Every time you complain about her, I get my hopes up
I wonder if I’m being sly

You’re so close and yet I can’t reach you
I can’t be that girl
My heart just keeps breaking

My summer love is freezing
I want to feel your warmth
How much more do I need to cry?
I want to be loved by only you

If I were her
I won’t be selfish
I don’t need anything
I won’t be afraid of anything
Because I love you more than anyone else

My feelings for you burn like the sun
Please stop the throbbing in my chest
I don’t want to think of this as an unrequited love
I want to change the future someday

My summer love is freezing
I want to know your tenderness
I want to have you just a little bit closer
Look only at me

My summer love is freezing
I want to feel your warmth
How much more do I need to cry?
I want to be loved by only you

If I were her
I’d look only at you
No matter what happens
No matter what comes in between us
Because I love you more than anything else

La La La …

the end