Lyrics:

Owaranai uta ga nai nara
Kurikaeshi utaeba ii
Karenai hana ga nai nara
Betsu no tane makeba ii

Life...my life for you...

Tsudzuite yuku kitto eien ni
Daremo ga sou hontou wa shinjitai
Genjitsu to iu
Kanashimi ni deau made
Hitomi sorasou

Oboeteiru haha no mune wa
Atatakakute, yasashii
Kono yo wo hanareru hi ni
Omou deshou

Wasurenaide watashi no koe
Voice...of Me

Itsuka kanarazu
Otozureru wakare nara
Dekirudake utsukushiku
Kitto Iuou

Wasurenaide watashi no koto
Life... my life... my life...

Itsuka kanarazu
Otozureru wakare nara
Dekirudake
Sou utsukushiku...

Tsutaetai no sono toki ni wa

Itsuka dare ni mo otozureru
Sayonara wa nakanaide
Utsukushiku
Kitto iuou
iuou


english translation:

If no song lasts forever
Try singing it again
If no flower blooms forever
Try planting another seed
Life... my life

We all wish to believe
That life never ends
Trying to avert our eyes
Until we run into the sadness of reality

I remember the gentle warmth
Of my mother’s breast
I’ll think of her when I leave this world
Don’t forget my voice
Voice... of me

We’ll definitely be parted someday
Let’s speak of it
As beautifully as possible

Don’t forget me
Life... my life

We’ll definitely be parted someday
I want to speak of it
As beautifully as possible... at that time

We’ll definitely have to say farewell someday
But please don’t cry
Let’s speak of it beautifully


? (namida)

Tears

People say that
When the cold winter wind blows
All your wounds will disappear
One by one
But no matter where I go
Your shadow continues to torment me
Even when I chase you
My fingertips can no longer reach you

Rain suddenly pours down in the city
Onto a crowd of people without an umbrella
Right now nobody will notice
My tears, tears

If there’s no way to go but forward
Can I stand still
Just a little while longer?
Stop time

The road on which we walked hand in hand
Is now filled with a hurried crowd of people
Right now nobody will notice
My loneliness, loneliness

A crowd of people without an umbrella
Right now nobody will notice
My tears, tears

the end