Lyrics:

Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
And dreamed of all the great things we would do

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la...

Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes those were the days
La la la la...

Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes those were the days
La la la la...

Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh my friend we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes those were the days
La la la la...




TRAD


Odata a existat o taverna
În cazul în care am folosit pentru a ridica un pahar sau doua
Amintiti-va cum am râs la ore
Si visat de toate cele mai mari lucruri ne-ar face

Cei care au fost zile prietenul meu
Am crezut ca le-ar termina niciodata
Ne-ar cânta si dansa totdeauna si o zi
Ne-ar trai viata alegem
Ne-ar lupta si pierde niciodata
Pentru noi am fost tineri si sigur de a avea modul nostru.
La la la la...

Apoi ocupat de ani a plecat graba de noi
Am pierdut notiunile noastre înstelat pe cale
Daca de sansa te-ar vedea în Taverna
Ne-ar zâmbet la unul pe altul si ne-ar spune

Cei care au fost zile prietenul meu
Am crezut ca le-ar termina niciodata
Ne-ar cânta si dansa totdeauna si o zi
Ne-ar trai viata alegem
Ne-ar lupta si pierde niciodata
Acelea au fost zile, oh da acelea au fost zile
La la la la...

Chiar in seara asta am stat înainte de Taverna
Nimic nu parea ca modul în care este folosit pentru a fi
Pahar, am vazut o reflectare ciudat
Acea femeie singuratic într-adevar mi-a fost

Cei care au fost zile prietenul meu
Am crezut ca le-ar termina niciodata
Ne-ar cânta si dansa totdeauna si o zi
Ne-ar trai viata alegem
Ne-ar lupta si pierde niciodata
Acelea au fost zile, oh da acelea au fost zile
La la la la...

Prin usa a venit familiare râs
Am vazut fata ta si auzit ca ai chema numele meu
Oh meu prieten suntem mai vechi dar nu mai întelept
Pentru în inimile noastre visele sunt înca la fel

Cei care au fost zile prietenul meu
Am crezut ca le-ar termina niciodata
Ne-ar cânta si dansa totdeauna si o zi
Ne-ar trai viata alegem
Ne-ar lupta si pierde niciodata
Acelea au fost zile, oh da acelea au fost zile
La la la la...