Lyrics:

Ich schlag mir eine Wundedie meinen Körper ziertBestreu sie sanft mit Salzdamit sie schöner wirdIch lass mich selbst zur AderÖffne die Haut ganz sachtGenieß den Kuss der Klingedie mich zum Manne machtIch häng mich auf an dünnen DrähtenIch hab mich selbst darum gebetenIch tu mir leid so leidIch tu mir leid so leidIch fürcht mich nicht vorm schwarzen Mannweil ich mir selbst was antun kannIch mussIch muss mir wieder weh tunIch tu mir leid so leidIch muss mir wieder weh tunweil nur der Schmerz mich heiltIch liebe meine Narbein ihrer ganzen PrachtEin hübsches SouvenirHab ich mir selbst gemachtIch beiß mir auf die Zungeund leide ohne LautZieh mir das alte Messernoch einmal durch die HautDoch wenn ich mich im Spiegel sehtut mir mein kleines Herz so wehDa ist noch Platz auf meiner HautWerd wieder tun wovor mir grautIch mussIch muss mir wieder weh tunIch tu mir leid so leidIch muss mir wieder weh tunweil nur der Schmerz mir bleibtIch mussIch muss mir wieder weh tunIch tu mir selbst so leidIch mussIch muss mir wieder weh tunIch tu mir selbst ein LeidIch muss mir wieder weh tunweil nur der Schmerz mir bleibtRegrettablyTranslation ©2006 Jeremy WilliamsI beat myself a woundthat adorns my bodyI sprinkle it softly with saltto make it more beautifulI let myself to the veinand open the skin gentlyI enjoy the kiss of the bladethat makes me into a manI hang myself on thin wiresI asked myself to do itI feel sorry for myself so sorry *I feel sorry for myself so sorryI am not afraid of the bogeymanBecause I can do away with myself on my ownI mustI must hurt myself againI feel sorry for myself so sorryI must hurt myself againbecause only the pain heals meI love my scarin all its splendorA nice souvenirI made it myselfI bite my tongueand suffer in silenceI draw the old knifethrough my skin once moreBut when I see myself in the mirrormy little heart hurts so badlyThere is still room on my skinI will do again that which I dreadI mustI must hurt myself againI feel sorry for myself so sorryI must hurt myself againbecause the pain is all that's left for meI mustI must hurt myself againI feel so sorry for myselfI mustI must hurt myself againI harm myselfI must hurt myself againbecause the pain is all that's left for me* 'Ich tu mir leid' means 'I feel sorry for myself'. However, 'Leid' (capitalized) actually means 'suffering'. The song plays with the double meaning of the word throughout. In the context of the song, it sounds more like 'I cause myself suffering'.