Lyrics:

(Anne Huruguen/Enrico Macias)

Oh, guitare, guitare, ma guitare, ouvre-moi bien ton cœur
Chante, chante, guitare sous mes doigts mais chante le bonheur
Si j'ai mis dans ton coeur andalou trop de soupirs à ton goût
Chasse au loin les sanglots superflus, qu'on n'en parle jamais plus.

Dis-moi des choses folles au-delà des paroles
Que ma bouche doit taire, n'ayant que des mots de chair.

Ma guitare bavarde, un oiseau s'est caché dans ta voix
Et la porte qu'il garde, pour nous deux, s'entrouvre quelquefois.
Là, vois-tu, c'est le jardin secret où plus rien ne meurt jamais
Là, les soirs ont tous des lendemains, à la portée de ma main.

Quels pays magnifiques sont là dans ta musique !
Moi-même, je demeure ébloui par leurs couleurs.

Oh, guitare magique, quand tu fais vibrer tous tes accords
Un monde fantastique fait revivre ton cœur de bois mort.



TRAD


(Anne Huruguen / Enrico Macias)

Oh, chitara, chitara, chitara mea, deschide inima ta pentru mine
Cânta, cânta, chitara sub degetele mele, dar cânta fericire
Daca am pus în inima ta suspina prea andaluze pe gustul dvs.
De vânatoare de pe lacrimi inutile, nu am mai vorbi.

Spune-mi lucruri nebune?ti dincolo de cuvinte
Gura mea este închisa, cu cuvinte doar carne.

Chitara mea vorbareata, o pasare este ascuns în vocea ta
?i se pastreaza u?a pentru noi, uneori gapes.
Nu, vezi tu, asta e gradina secreta în care nimic nu moare niciodata
Au fost toate maine seara la îndemâna mâna mea.

Ce ?ara frumoasa, exista în muzica ta!
Mine, eu ramân uimit de culorile lor.

Oh, chitara magie vibreze atunci când face toate aranjamentele
O lume fantastica reinvie Deadwood inima ta.