Lyrics:

Jeder wollt sie zur Frau
doch ihr Herz war nicht mehr frei

denn sie hat nur einen geliebt

doch der zog in den Krieg

und er kehrte nicht mehr heim -
es gab nichts mehr was ihr noch blieb
Und sie saß auf einem Felsen überm Tal

wo der Rhein am tiefsten war
Und dort sang sie ihr Lied

und wer hörte wie sie sang

der vergaß dabei die Gefahr

Loreley
ley
ley -
unter dir da fließt der Rhein
wie ein blaues Band
durch das weite schöne Land
Loreley
ley
ley -
du sitzt dort im Sonnenschein
und du kämmst dein goldenes Haar
Loreley
ley
ley -
Schiffe ziehn an dir vorbei

und wer dich dort sieht
wird verzaubert durch dein Lied
Loreley
ley
ley -
viele kehrten nicht mehr heim
aber lang
lang
lang ist-s her

Und ihr Lied klang so süß
wie ein längst vergeßner Traum

schon von weitem hörte man sie
Und die Fischer im Boot
fuhrn vorbei im Morgengraun
und ihr Bild vergaßen sie nie
Und so manches Boot zerbrach am schroffen Stein
weil die Männer sie nur sahn
Doch sie schaute bloß weg
wenn der Strudel sie verschlang -
ihr hat keiner leid getan

Loreley
ley
ley -

Und ein Prinz hörte auch
von der schönen Loreley

und er schwor sich
sie wird bald mein
und so fuhren sie los
auf dem alten Vater Rhein

doch sie tranken viel zu viel

Wein
Wein
Wein
Wein - auf die Loreley

wer glaubt an Zauberei
Wein
Wein
Wein
Wein - schenkt noch mal ein

Gott möge uns verzeihn
Und sie sang noch ihr Lied

und sie kämmte noch ihr Haar

als das Boot schon versunken war

Loreley
ley
ley -





Fiecare om dorit de ei
Si inima ei nu a fost propriul ei
Nu a fost doar un amant pentru ea
Dar el ar plecat la razboi
Nu vreodata pentru a reveni
Deci, aceasta viata detinute nimic pentru ea
Ea ar sta pâna în cazul în care Rinului a fost foarte adânca
Mai sus de roci atât de mari
Si ea ar cânta un cântec putin si cei care ar auzi
Ar uita pericolul din apropiere

Loreley-ley-ley
Locuieste în jos, pe râul Rin
În cazul în care aceasta curge la fel ca un râu albastru si alb
Loreley-ley-ley
Sedinta în soare stralucitor
În cazul în care ea piepteni parul de aur
Loreley-ley-ley
Navele cap trecutul ei toata ziua
În cazul în care o vad acolo, fermecat de ea song
Loreley-ley-ley
Multe alte nave au trecut
Dar asta a fost atât de mult timp în urma

Si cântând ei ar putea fi auzit de la atât de multe mile distanta
Ca un vis dulce uitat
Si pescari in barci trecerea la pauza de zi
Au fost vrajiti de ceea ce au vazut
Si asa de multe ambarcatiuni s-au pierdut pe roci
În timp ce marinarii se uita la ea
Dar ea a privit întotdeauna departe ca raul le-a luat în jos
Ca ea nu-i pasa nici

Loreley-ley-ley
Locuieste în jos, pe râul Rin
În cazul în care aceasta curge la fel ca un râu albastru si alb
Loreley-ley-ley
Sedinta în soare stralucitor
În cazul în care ea piepteni parul de aur
Loreley-ley-ley
Navele cap trecutul ei toata ziua
În cazul în care o vad acolo, fermecat de ea song
Loreley-ley-ley
Multe alte nave au trecut
Dar asta a fost atât de mult timp în urma

Si într-o zi, un marinar a vazut Loreley
Iar el a zis, 'Ea va fi a mea!'
Si el a stabilit cu crewmates sa pe Rin tatal
Dar ei au baut, de asemenea, prea mult
Vin
Vin
Vin
Vin
Iata la Loreley!
Cine crede în basme?
Vin
Vin
Vin
Vin
Da-ne o multime de vin!
Dumnezeu sa ne ajute daca nu reusim ...

Si ea a cântat cântecul ei favorit
Si ea a periat parul de aur
Asa cum sa scufundat barcile sub valuri

Loreley-ley-ley
Locuieste în jos, pe râul Rin
În cazul în care aceasta curge la fel ca un râu albastru si alb
Loreley-ley-ley
Sedinta în soare stralucitor
În cazul în care ea piepteni parul de aur
Loreley-ley-ley
Navele sunt navigheaza încoace si încolo
Si ei înca mai poate auzi o melodie de la mult timp în urma
Loreley-ley-ley
Ei pot vedea in fiecare dimineata
Sedinta de râu ...

Loreley-ley-ley

Unter dir da fließt der Rhein
Wie ein blaues Band
Durch das weite Schöne Land.
Loreley-ley-ley
Du sitzt Dort im Sonnenschein
Und du kämmst Dein Goldenes Haar
Loreley-ley-ley
Schiffe ziehn o vorbei dir
Und wer dich Dort sieht
Wird durch verzaubert Dein Liedului
Loreley-ley-ley ...