Lyrics:

kokage no naka kimi no negao wo
natsu no kaze nadeta gogo

mimi sumaseba kikoeru no wa
mune no kodou mushi no koe

wakaba aoku komorebi yasashiku
naite iru no naze ni kimi wa

shizen de itai
sou negau no wa fushizen na ikimono da to
kidzukenai mama

mezame yo ima hikari abiyuke
tada daichi ni ochita natane no you ni
mebae yo ima warera wa mina
daichi ni ochita kayowaki tane

umareta imi doko ni mo nai no ni
naite iru no naze ni kimi wa

hana wo tadori
mitsu wo hakobu utsukushii hachi no you ni
hatarakenai nara
yudane yo

utae yo ima yorokobi no uta
kagiri aru sekai de shiawase wakachi
tatae yo ima owaranai yume
inochi no tasuki ga todaenu you ni

mezame yo ima tomo ni chiriyuku
sadame to shiri tsutsu te wo toriatte
mezame yo ima warera wa mina
daichi ni ochita kayowaki tane

ai wo sakaseru na mo naki tane


english translation:


In the afternoon, the summer wind
Strokes your face as you sleep in the shade of a tree

If you listen carefully, you can hear
Heartbeats and the voices of crickets

Sunshine softly filters through the young, green leaves
Why are you crying?

I want to be natural
The one wishing for this is an unnatural creature
But it is unable to realize this

Wake up now. Bathe in the light
Like a coleseed that has just fallen to the ground
Begin to bud now. We all are
Frail seeds that fell to the earth

The reason for your existence is nowhere to be found
Why are you crying?

If you cannot work like a beautiful bee
That follows the flowers
And carries honey
Entrust your task to someone else

Sing it now, the song of happiness
And bring happiness to this finite world
Praise it now, that endless dream
Like the bond of life that never ceases

Wake up now. Hold each other’s hand
While knowing you are fated to scatter together
Wake up now. We all are
Frail seeds that fell to the earth

Nameless seeds that make love blossom