Lyrics:

kimi no kokoro ni fuku kaze mo
hageshiku furisosoida ame mo
futari nara norikoete yuku
eien ni kanjiru toki wo idaite

mabayui hikari sukoshizutsu hikuku
kisetsu ha kawatte yuku kitto
kimi ga nobashita sono te no saki ni wa
kawaranai omoi dake shinjiteru
chikadudzuku hodoni hanareteyuku
asiato dakewo tadotteta
kimi wa shinaito ittekakoni
warainagara mewofuseta

kazoekirenai omoidewo
kitsuku tsunaida futari no teni
kagirinai ai wo chikaunda
kyoukara wa futari de aruiteyukeru

nandomo onaji kishiki wo mitsukete
takusan no minaoshitteku
butsukariatte waraiatta hibiga
hitotsuzutsu kizamarete yukukeredo
kitaisurudake fuan ni naru
shinjirukoto wo wasureteta
mayowazu ima wo ikirukotode
wasureru koto mo kieteta

kimi no kokoro ni fuku kaze mo
hageshiku furisosoida ame mo
kono yubi de sotto kureteiru
namida moso subete wo uketometeyuku

kazoekirenai omoidewo
kitsuku tsunaida futari no teni
kagirinai ai wo chikaunda
kyoukara wa futari de aruiteyukeru

kimi no kokoro ni fuku kaze mo
hageshiku furisosoida ame mo
futari nara norikoete yuku
eien ni kanjiru toki wo idaite

kazoekirenai omoidewo
kitsuku tsunaida futari no teni
kagirinai ai wo chikaunda
kyoukara wa futari de aruiteyukeru


english translation:

The wind blowing in your heart
And the violently pouring rain
If we’re together, we will overcome them
And embrace a moment we’ll feel eternally

The dazzling light fades little by little
And the seasons start to change
But I only trust the unchanging feelings
In your outstretched hands

The closer I got the further you were away
I only followed your footprints
In the past I said that I didn’t worry about it
And casted away my eyes while laughing

Countless memories are securely
Connected in our hands
I swear my eternal love on them
From now on we’ll be able to walk together

I discover the same scenery again and again
And I will know many moments like this
But because we have met each other
My days of laughter will be engraved one by one

Hope turned to despair
I forgot where to believe in
By living in the present without hesitation
My fears disappeared

The wind blowing in your heart
And the violently pouring rain
I softly touch them with my finger
I will accept everything, even your tears

Countless memories are securely
Connected in our hands
I swear my eternal love on them
From now on we’ll be able to walk together

The wind blowing in your heart
And the violently pouring rain
If we’re together, we will overcome them
And embrace a moment we’ll feel eternally

Countless memories are securely
Connected in our hands
I swear my eternal love on them
From now on we’ll be able to walk together