Lyrics:

Ïëàìÿ ëþáâè ïîòóøèòü
Íå ìîãëè ìû ñ òîáîé íèêîãäà.
Åå äîáû÷åé õîòèì ìû áûòü,
Íî ýòî - íå íàøà âèíà.

Ñëîâî 'äîâåðèå' çíàåò
Êàæäàÿ â ìèðå äóøà.
Èñêóññòâî ñâîå ïðîñëàâëÿåò,
Íî ýòî - íå íàøà âèíà.

×åì áîëüøå èìååì, òåì áîëüøå õîòèì,
Âïåðåä çà íàæèâîé èäÿ.
È æäåì âñåãäà ñî ñëåçàìè êîíöà,
Èçðàíèâ íàøè ñåðäöà.

Òàê ïðîäîëæàé â òîì æå äóõå - ïðèòâîðíî.
Íåáåñà îæèäàíèÿ äîñòîéíû!
Ïðîäîëæàé, äîðîãàÿ, ïðèòâîðÿòüñÿ,
È ïëîõîå íå áóäåò ñëó÷àòüñÿ!
Òàê ïðîäîëæàé, äåòêà, ïðèòâîðÿòüñÿ.
È æåëàíèÿì ýòî áóäåò êîíöîì.
È ïëîõîå íå áóäåò ñëó÷àòüñÿ,
Åñëè áóäåøü òû ìîëîäöîì.

ß îòïóñêàþ âñå ñîìíåíüÿ -
Âåäü íà÷àëàñü óæå èãðà!
Ïîáåäû âìåñòî - óòåøåíüÿ,
Çàêîí÷àòñÿ â ñëåçàõ âñåãäà!

ââåðõ

HIM Pretending
ÏÅÐÅÂÎÄ: The Heartless ©

PRETENDING

Êàæäûé ìèã, êàæäûé äåíü, êàæäûé ÷àñ,
ïðèòâîðÿåìñÿ ìû, çà÷åì?
ëþáîâü âñå ðàâíî èãðà íå äëÿ íàñ
êàê âñåãäà îñòàåìñÿ íå ñ ÷åì.
Íî êàæäûé ðàç ñòàâèì íà êîí
ìû ñåðäöå è äóøó ñâîþ,
êòî íå ñòàâèë, òîìó ìîé ïîêëîí,
íàó÷èòå ìåíÿ òàê, ìîëþ!
Ñêîëüêî áóäåò æäàòü íåáî â àëìàçàõ?
Èëè ìîæåò åùå ïîäîæäàòü?
À ïîêà...íàó÷èñü ïðèòâîðÿòüñÿ,
÷òîá ðàçáèòü ñâîå ñåðäöå îïÿòü.
Ëþáîâü êàê êîñòåð íå ïîòóøèøü,
ëþáîâü - ýòî âå÷íûé îãîíü,
íàäî ñåðäöå ïðèêðûòü ïîëó÷øå,
íå òåðïåòü ýòó àäñêóþ áîëü.
Íî áåçïîëåçíî òóò çàùèùàòüñÿ
ïðîéäåò ïëàìÿ ëþáîé çàòâîð,
ïðîñòî òû íàó÷èñü ïðèòâîðÿòüñÿ,
÷òî áåäû íå âèäèøü â óïîð.