Lyrics:

Ordinary

yuuyake ga machi wo akaku someru me no mae wa tsuzuku kouji
jyutai
As the sunset dyes the city red, in front of me is a never-ending traffic
jam[1];

hodou ni wa isogu suits no hito boku wa tada kimi wo omoiegaku
People in suits hurry along on the street, and I’m only thinking of you.

'tsukiakari terashita ano yoru' 'ikisaki mo kimezu ni hashiru michi'
“That night that was illuminated by the moon,” “Along the road that goes
to an unseen destination,”

'kizukanai furishite toomawari' boku wa mada kimi wo omoiegaku
“Pretending not to notice and taking the long way.” Still, I’m thinking of
you.

sasayaita kotoba ga nigitta te no nukumori ga
The murmured words and the warmth of a grasped hand

tsutsumikomu sotto ima keshiki ga umarekawaru
gently embrace me; now the scenery starts to change.

taikutsu na kyou ni iro wo kuwaete yuuutsu na asu ni mahou wo kakete
[These things] add color into the tediousness of today, performing
magic on the depressing prospect of tomorrow[2];

nani ki naku sugosu toki de sae taisetsu na kioku ni kaeteiku
Even the calm times become important memories.

sora wa mada kasuka ni mada akaruku naranderu akai lamp no naka
There is still a little light left in the sky. Stuck in a line of red lights[3].

radio kara nagareru love song 'aishiteru...' 'aishiteru...'
[The words of a] love song pour from the radio, “I love you…,” “I love
you…,”

ano eiga no you ni ima kimi ni tsutae ni ikou
Just like in that one movie, now I’m going to tell you

sasai na shigusa terekakushi no uso fuini nagasu namida kuttakunai emi
Trivial gestures, lies to hide embarrassment, tears that come suddenly,
carefree smiles

dekiru nara subete daiteitai dakara boku no soba ni itte
If I can I want to continue holding on to it all, so stay by my side.

taikutsu na kyou ni iro wo kuwaete yuuutsu na asu ni mahou wo kakete
[These things] add color into the tediousness of today, performing
magic on the depressing prospect of tomorrow;

nani ki naku sugosu toki de sae taisetsu na kioku ni kaetemiseyo
Even the calm times become important memories.

hineri mo nai arifureta kotoba de yoku kiku arifureta melody de
In ordinary, untwisted words, in an ordinary melody that you hear
often[4],

kawaranai kikinareta koe de utau yo boku dake no love song
In that unchanging voice that you’re used to hearing, I sing a love song
that only I can

todokebaii kimi ni dake hibikebaii kimi ni dake
Its okay if only you to hear it, if its okay if it only resonates with you.