Lyrics:

Kaaten wa yurayura odori
The curtain sways softly,

Tokiori sukima kara asahi wo nozokase
Every now and then, the morning sun peeking through the opening.

Boku wa zutto nekorogatteta
I lay about, hour by hour.


Hotteoita tsukeppanashi no terebi wa
The TV I forgot to turn off,

Sakkaa chuukei kara montaajyu shashin ni kawatteru
Changed from a soccer broadcast to a montage picture.


Yasashiku zankokuni taiyou wa ukishizumi
Softly and cruelly, the sun rises and falls.


Egaiteita hazu no mirai ga koko ni wa nakute
The future that I had pictured could not be found here.

Mou nanimo kamo miushinai
[And] I lost sight of everything,

Mezashite ita hazu no risou no boku sae
Even the ideal self that I had aimed for,

Wasurete asette mayotte
Forgetting, feeling pressed and hesitating.

Kyou mo hi ga shizumu
Today as well, the sun goes down.


Fuanteina kono machi de wa tsumazukeba
In this city that lacks stability, if I were to stumble,

Fumitsubusareru youna ki ga shite
I felt like I was going to get trampled on.

Shigamitsukeru mono wo sagashiteta
I was searching for something to hold on to.

Sekentei bakka kininatte
Worrying only about my public image,

Asufaruto ni utsuru kage mitsumeteta
I stared at the shadows reflecting on the asphalt,

Migihidari bimyouna baransu tamotta mama
While preserving the delicate balance between right and left.


Shyou windou ni utsuru boku
My reflection on the show-window

Piero mitaini nakiwarai
Smiling through my tears, like a clown.


Sakendemo utattemo
Even if I cry-out or sing,

Darenimo hibikanai kigashite
I felt like it wouldn't reach anyone's ears.

Koe to tomoni yume mo
My dreams, along with my voice are fading.

Mata kyou mo dareka no sei ni shite iku no kana
Today as well, will I go on blaming things on everyone?

Utagatte jibun miushinatte ashita mo tsuzuku no kana
Will I continue being suspicious and losing sight of myself?


Nanika ni tayotte itakute
I wanted to lean on something.

Sono nanika wo zutto sagashite
[And] I kept on searching for that certain something.



Egaiteita hazu no mirai ga dokonimo nakute
The future that I had pictured could not be found anywhere.

Mou subete wo miushinaisou
I'm on the verge of losing sight of everything.

Kizutsuite
I get hurt,

Nani wo nuttemo ieru wake nakute
But nothing I smear on can heal the pain.

Naori kakete mo mata kakimushitte
Even if I start to recover, I end up scratching it again.

Chi to namida ga afureru dake
Blood and tears just overflow.


Sakendemo utattemo
Even if I cry-out or sing,

Darenimo hibikanai to shitemo
And even if no one hears me,

Kimi no tameni akirametari shinaikara
For you, I will not give up.

Mikansei
'Unfinished'

Sonokurai ga choudo iindayo
That's just right.

Sono himeta kanousei wa
The rest of your hidden potentials,

Jyojyo ni kumitatete ikeba ii
Build it up gradually.


Boku wa nanika ga kaketeru sa
I am lacking something.

Tada tarinai piisu wo sagashite
I'm just searching for the missing piece.

Mou sugu tsuki ga terasu yo
Soon, the moon will shine.


Me no maeni wa kirakira hikaru hoshi no yoru
Before us is a night full of sparkling stars.

Hora asokodemo nanika ga hikatta
See, there is also something shining over there.

Kondo wa nigirishime you
I'm going to grab hold of it this time