Lyrics:

Si sparghjannu i fiumi a mezu a piana
E sbatta la vintera a mezu a grana
So tempi di sumenti u me ziteddu
Parch’un ischiati piu focu e danni a mez’u mondu

Pass’e fughjanu li ghjorni
Spulvareghjanu li toni
Fulminata di frombi
D’acced’è di culombi
Spavintati sò li celi
Accigheghja lu soli
Da cunfin’a fium’n dà.

Si sparghjannu…

Volt’è tribbianu li mari
Maccineghjanu li tarri
Mondi spara lumeri
Bula bula l’accedda
Torre e passanu li ghjorni
Scattizzeghja lu soli
Da cunfin’a fium’n dà.

Si sparghjannu…

Volt’e ghjiranu li mondi
Volt’e luccianu li steddi
Bula bula buledda
Torra cincinminedda
Torre e passanu li ghjorni
Trizzineghja lu soli
Da cunfin’a fium’n dà.












Les fleuves s’étalent dans la plaine
Le vent s’abat sur le grain
C’est le temps des semailles, mon fils
Pour que n’éclatent ni feux,
ni malheurs en ce monde

Les jours passent et fuient
Déflagrations de tonnerres.
Dans le sifflement de la foudre
S’abattent oiseaux et colombes.
Les cieux sont épouvantés.
Aveugle le soleil
Des confins jusqu’au-delà du fleuve

Les fleuves…

Et toujours battent les océans
Les terres broient
Planètes-lueurs éclatées
Vole, vole l’oiseau
Les jours passent encore
Crépite le soleil
Des confins jusqu’au-delà du fleuve

Les fleuves…

De nouveau reviennent les planètes
De nouveau brillent les étoiles
Vole, vole coccinelle
Reviens cendrillon du foyer
De nouveau passent les jours
Palpite le soleil
Des confins jusqu’au-delà du fleuve.