Lyrics:

Valérie ROHART
Bonjour, il est 9.30 en temps universel, 10.30 à Paris.

C'est l'heure du journal en français facile de la matinée, et l'on commence avec vous, Addala Benraad, par les titres de l'actualité de ce vendredi 9 janvier 2009.

Adalla BENRAAD
Le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la nuit dernière la résolution 1860.

VR
Une résolution qui exige un arrêt immédiat des combats dans la bande de Gaza, et la fin de la contrebande des armes par le Hamas. Malgré le vote, les bombardements continuent.

AB
Des observateurs européens dès aujourd'hui en Ukraine pour inspecter les livraisons de gaz.

VR
L'Union européenne veut maintenant que la Russie reprenne très rapidement ses livraisons de gaz à l'Europe, car plusieurs pays sont en pleine pénurie.

AB
1 000 dollars de moins d'impôts par famille et par an. C'est l'une des mesures du plan de relance de l'économie présenté hier par Barack Obama.

VR
Le futur président des Etats-Unis parie sur la relance de l'économie par la consommation. Il n'a pas convaincu toutes les démocrates.

AB
En France, Nicolas Sarkozy face au monde hospitalier aujourd'hui à Strasbourg.

VR
Les médecins et infirmières attendent des mesures, alors que l'hôpital est en plein malaise.



AB
Les Nations unies ont adopté, la nuit dernière, la résolution 1860.

VR
Une résolution importante qui demande un cessez-le-feu immédiat dans la bande de Gaza, et un retrait complet de l'armée israélienne du territoire palestinien. Le texte insiste sur l'urgence de la situation. Il exige aussi la fin de la contrebande d'armes.

AB
Il demande que l'aide humanitaire puisse entrer sans difficulté dans la bande de Gaza.

VR
La résolution a été votée à quatorze voix sur quinze. Les Etats-Unis se sont abstenus, ils n'ont voté ni pour ni contre, car ils veulent attendre de voir si l'Egypte va réussir à obtenir un accord de cessez-le-feu. Mais ils ont fait savoir qu'ils étaient d'accord avec cette résolution.

Depuis deux semaines, les combats ont fait 765 morts palestiniens, dont de nombreux civils.

Le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki Moon, était donc satisfait du vote.

VR
Propos recueillis et traduits par notre correspondant aux Nations unies, Philippe Bolopion.

AB
Et pendant que la résolution était votée à New York, les bombardements continuaient dans la bande de Gaza.

VR
L'agence des Nations unies chargée de l'assistance aux réfugiés palestiniens a annoncé hier qu'elle arrêtait d'apporter son aide. L'un de ses convois a été bombardé près d'Erez, à la frontière avec l'Egypte. Un chauffeur palestinien a été tué.

AB
Israël a interdit à la presse d'entrer dans la bande de Gaza. Il est donc difficile de savoir ce qui s'y passe.

VR
Mais certaines informations sont inquiétantes.

Selon l'Office des Nations unies pour la coordination humanitaire (l'agence OCHA), l'armée israélienne a arrêté cette semaine un groupe de 110 Palestiniens, dont la moitié sont des enfants.

Ils ont été évacués dans une seule maison à Zeitoun, mais ensuite l'aviation israélienne a bombardé cette maison. Au moins 30 Palestiniens ont été tués.

A noter que le Cabinet israélien s'est réuni ce matin en urgence pour étudier l'attitude à adopter après cette résolution 1860.

AB
Barack Obama prendra ses fonctions dans onze jours maintenant, et les grandes lignes de son plan de relance de l'économie sont connues.

VR
Le président américain élu les a présentées hier dans un discours prononcé près de Washington.

Il donne clairement la priorité à la relance de la consommation pour inciter les familles à se remettre à dépenser. Il promet une baisse d'impôt de 1 000 dollars pour 95 % des ménages.

AB
A elles seules, les réductions d'impôts représentent 40 % de l'argent engagé dans le plan.

VR
Au total, 775 milliards de dollars seront injectés sur deux ans.

Cela va creuser le déficit budgétaire, mais il faut d'abord éviter de longues années de récession, a expliqué Barack Obama.

L'argument ne convainc pas tout le monde. Le plan de relance devrait être adopté par le Congrès avant la mi-février.

AB
C'est un des effets de la crise économique, le groupe japonais Kawasaki se retire des Grands Prix moto.

VR
Dès cette année 2009 , il ne participera plus au championnat moto. Le groupe dépensait quelques 32 millions d'euros par an pour participer à ces Grands Prix.

AB
Des observateurs européens en Ukraine pour essayer de mettre fin à la crise du gaz.

VR
Dès aujourd'hui, ils doivent vérifier que le gaz russe livré à l'Ukraine est bien acheminé sur le territoire.

Le premier ministre russe Vladimir Poutine a donné son accord hier soir après une journée de négociations.

AB
La Russie accusait l'Ukraine de voler le gaz qui devait aller en Europe, et du coup elle avait arrêté de fournir du gaz.

VR
L'Union ruropéenne redemande la reprise immédiate des livraisons en Europe.

Pour le secrétaire d'Etat français aux Affaires européennes, Bruno Lemaire, il était important de régler cette crise qui était plus grave que les précédentes. Il explique pourquoi à notre correspondant à Bruxelles, Quentin Dickinson.

VR
Bruno Lemaire, secrétaire d'Etat français aux Affaires européennes, au micro de Quentin Dickinson.

AB
Ce n'est pas officiel, mais le chef d'Al-Quaïda au Pakistan serait mort.

VR
Oussama Al Kini, un Kenyan qui est considéré comme le chef des opérations du réseau terroriste dans le pays, aurait été tué au cours de la semaine dernière. Son adjoint serait également mort.

C'est une information qui vient d'un responsable américain qui a voulu rester anonyme. On parle d'une frappe de missile.

Oussama Al Kini était soupçonné d'avoir organisé l'attentat à la voiture piégée contre l'hôtel Marriott d'Islamabad, en septembre. Il y avait eu 60 victimes.

AB
Un nouvel attentat suicide en Afghanistan.

VR
Deux soldats américains ont été tués dans cet attentat suicide à la voiture piégée sur un marché du sud du pays. C'est la Force internationale d'assistance à la sécurité qui l'annonce.

AB
Au Canada, le chef d'une secte risque cinq ans de prison. La justice lui reproche d'avoir pas moins de vingt épouses.

VR
Après vingt ans d'hésitations, la Colombie-Britannique, une province canadienne à l’extrême ouest du pays, décide de réagir.

Le chef de cette secte qui compte un millier de personnes et son rival sont formellement accusés d’être mariés avec plusieurs épouses.

Mais la procédure sera longue et difficile. A Québec, Pascale Guéricolas.

AB
En France, après la réforme de la justice, le monde médical attend le discours que Nicolas Sarkozy doit prononcer aujourd'hui à Strasbourg.

VR
Le chef de l'Etat inaugure le nouvel hôpital civil de Strasbourg. Les personnels hospitaliers se sont donné rendez-vous devant l'hôpital pour manifester.

Depuis quelques semaines, plusieurs accidents ont mis en lumière la pénurie de moyens et de personnels dans les hôpitaux publics.

AB
Des scènes de panique et des immeubles évacués ce matin en urgence à San José, la capitale du Costa Rica.

VR
Un tremblement de terre d'une magnitude de 6,2 a fait de gros dégâts et au moins quatre morts. La terre a tremblé aussi aux Etats-Unis, dans la banlieue de Los Angeles. Pas de dégâts ni de victimes signalés.