Lyrics:

Un seul sourire,
Et un étranger devient un ami,
Et une charge devient beaucoup
plus facile à porter.

Un seul sourire,
Et ton enfant voit,
Que tu lui as pardonné sa bêtise.

Un seul sourire
Pour le vieil homme dans le parc,
Qui parle déjà aux mouettes
à cause de la solitude.

Un seul sourire,
Un regard si amical
Nous va si bien. Un seule sourire


Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky,
You'll get by


That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll see that life is still worthwhile
If you just smile ...

Un seul sourire,
Il n'empêche pas la guerre,
Mais il apporte un peu
de paix dans le monde.

Un seul sourire,
Oui, c'est ce qui nous
manque aujourd'hui
Dans ce qu'on appelle
le sérieux de la vie.

Un seul sourire,
Quand quelqu'un fait
quelque chose de mal
Même si on a raison mille fois.

Un seul sourire
Tu es enfin devant moi
Et on sent, reste ici, dis oui !


Un seul sourire
Nous rapproche


Smile, you must keep on trying
Un seule sourire
Smile, what's the use of crying?
Un seule sourire
You'll see the sun
Come shining through
If you just smile ...


Smile, though your heart is aching
Smile, even though it's breaking
When there are clouds in the sky,
You'll get by


If you smile,
through your fear and sorrow
Smile, and maybe tomorrow
You'll see the sun
come shining through
If you just smile ...

Un seul sourire
A une époque qui veut de nous,
Qu'on montre de la dureté
au lieu de l'amour et des sentiments.

Un seul sourire
Tu es enfin devant moi
Et on sent, reste ici, dis oui !

Un seul sourire
Nous rapproche


Un seul sourire...