saulangweilig - nudny jak flaki z olejem muksmäuschenstill - cicho jak makiem zasial strohdumm, dumm wie ein Brot (dumm wie ein Schuh) - glupi jak but er ist dumm wie ein Schuh - on jest glupi jak but kinderleicht - to jest male piwo kinderleicht - bulka z maslem ich habs im kleinen Finger - mam to w malym palcu das geht mir am Allerwertesten vorbei - mam to w nosie ich bin stinksauer - mam muchy w nosie zuviele Köche verderben den Brei - gdzie kucharek szesc tam nie ma co jesc mach aus der Mücke keinen Elefanten - nie rób z igly widly du bist ein fleißiges Bienchen - pracowity jak mrówka