Dein Wunsch ist mir Befehl - twoje zyczenie jest dla mnie rozkazem Ordnung muss sein - porzadek musi byc Das Leben ist kein Ponyhof (..ist kein Märchen) - zycie to nie bajka ohne Fleiß kein Preis (ohne Arbeit keinen Kuchen) - bez pracy nie ma kolaczy Morgenstund hat Gold im Mund (wer morgens aufsteht, dem gibt der Herrgott) - kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje so makellos, ausgezeichnet, (die Fliege setzt sich nicht) - mucha nie siada Besserwisser, Klugscheißer - madrala klug, schlau - madry hey du Besserwiser - ej madralo Geh mir nicht auf die Nerven - nie graj mi na nerwach wenn man vom Teufel spricht (..vom Wolf spricht) - o wilku mowa wenn alles schief läuft, völlig fertig ist (die Arme fallen ab) - rece opadaja die Arme - rece sie fallen ab - opadaja hast du noch alle Tassen im Schrank (bist du von Stier gefallen) - z byka spadles / z byka spadlas