Lyrics:

Clopin:
Paris se réveille, quand les cloches sonnent
Dans les tours de Notre-Dame
Le pêcheur s'époissonne, le mitron mitronne
Sous les tours de Notre-Dame
Le bourdon éclate en mille tonnerres
La clochette légère tinte claire
Et l'on dit que c'est l'âme de Paris qui s'enflamme
Quand sonnent les cloches de Notre-Dame
Écoutez les enfants, c'est magnifique, non? Tous ces sons qui selon l'heure changent d'humeur et de couleurs. Parce que vous savez, les cloches ne sonnent pas toutes seules.

Marionnette:
Ah non?

Clopin:
Non, petit démon. Tout là-haut, haut, haut dans le sombre clocher vit le mystérieux sonneur de cloches. Qui est donc cette créature?

Marionnette:
Qui?

Clopin:
Comment est-elle?

Marionnette:
Comment?

Clopin:
Pourquoi demeure-t-elle là-haut?

Marionnette:
Pourquoi?

Clopin:
Chut!

Marionnette:
Oh!

Clopin:
Clopin vous dira tout. Ceci est l'histoire, l'histoire d'un homme et d'un monstre.
Dans la nuit noire commença notre histoire
Sur les quais de Notre-Dame

Gitans:
Fais le taire, tu veux! On va se faire repérer!

Gitane:
Chut, mon petit!

Clopin:
Quatre gitans abordèrent, à la rame
Sur les quais de Notre-Dame

Passeur:
Quatre deniers pour vous faire entrer dans Paris.

Clopin:
Mais un piège attendait les Bohémiens
Menacés par les forces du mal
D'un puritain inhumain au coeur plus dur que le métal

Gitan:
Le Juge Claude Frollo

Clopin:
Des cloches de Notre-Dame

Chorus:
Kyrie Eleison

Clopin:
Le juge Claude Frollo combat le vice et le pêché

Chorus:
Kyrie Eleison

Clopin:
D'un monde corrompu et qui doit être purifié

Frollo:
Menez cette immonde vermine jusqu'au Palais de Justice.

Garde:
Toi, là! Qu'est ce que tu caches?

Frollo:
Quelques larcins sans doute. Qu'on le lui prenne.

Clopin:
Cours, gitane!

Chorus:
Dies irae, dies irae
Dies illa, dies illa
Solvent saeclum in favilla
Teste David cum sibylla
Quantus tremor est futurus
Quando Judex est venturus

Madre de Quasimodo:
Asile, pitié, je demande asile!

Chorus:
Quantus tremor est futurus
Quando Judex est venturus
Dies irae

Frollo:
Un bébé? Il est monstrueux!

Chorus:
Solvent saeclum in favilla
Dies irae, dies illa

Clopin:
"Non" cria l'Archidiacre.

Frollo:
Ce n'est qu'une créature démoniaque que je renvoie à l'enfer auquel elle appartiente.

Archidiacre:
Vous qui souillez par les armes et le sang
Le parvis de Notre-Dame

Frollo:
Elle s'est enfuie, je l'ai poursuivie, je suis innocent.

Archidiacre:
Vous voulez rougir du sang d'un enfant
Le parvis de Notre-Dame

Frollo:
J'ai la conscience tranquille.

Archidiacre:
Racontez vos mensonges à vos mignons
Qu'ils acclament la pureté de votre âme
Vous ne pourrez cacher vos coupables actions
Au regard saint, au pur regard de Notre-Dame

Chorus:
Kyrie Eleison

Clopin:
Et Frollo sentit son pouvoir glisser dans les flammes

Chorus:
Kyrie Eleison

Clopin:
De l'enfer qui menaçait sa puissance et son âme

Frollo:
Que voulez-vous?

Archidiacre:
Élevez cet enfant comme s'il était le vôtre.

Frollo:
Quoi, je devrais m'enchaîner à cet être abominable? Très bien. Mais qu'il reste caché dans votre église.

Archidiacre:
Dans l'église? Mais où?

Frollo:
Peu importe.
Enfermez-le quelque part, à l'abri des regards
Au sommet des tours peut-être. Qui sait, les voies du Seigneur sont impénétrables.
Cette créature pourrait, si le ciel le veut bien
Servir demain

Clopin:
Et Frollo affubla l'enfant d'un nom horrible, un nom qui veut dire difforme: Quasimodo.
Quand les cloches sonnent, les cloches questionnent
Dans les tours de Notre-Dame
L'homme est-il un monstre ou le monstre un homme?

All:
Et les cloches sonnent, sonnent, sonnent, sonnent
Sonnent, sonnent, sonnent, sonnent à Notre-Dame