Lyrics:

Angst
Herbert Grönemeyer
Angst vor der Vergangenheit, Angst du könntest fallen
Afraid of the past, afraid you might fall

Sich ganz in sich selbst in kaltem Funk zurückziehen
Retreating inside yourself in cold funk at it all

Angst vor jeder Freiheit, davor, dumm auszusehen
Afraid of any freedom, of looking a fool

Du skatest auf der Oberfläche, hast Angst vor der Tiefe des Pools
You skate on the surface, afraid of the depth of the pool
Angst, dass du nichts wirst
Fear that you'll become nothing

Und diese Zeit läuft ab
And that time's running out

Ich habe Angst, mich an Dinge zu gewöhnen
So afraid of getting used to things

Nur die Angst bleibt zweifelsfrei
Only fear remains beyond doubt

Angst, dass du nichts wirst
Fear that you'll become nothing

Und der Gedanke macht dich taub
And the thought makes you numb

Angst macht dich klein
Angst makes you tiny

Angst macht dich dumm
Angst strikes you dumb
Angst braucht eine Waffenkammer, Angst vor deinen Feinden
Fear needs an armoury, afraid of your foes

Oh, aber Angst wird dich nicht daran erinnern, die meisten Feinde sind Geister
Oh, but angst won't remind you, most enemies are ghosts

Ich habe solche Angst, geschlagen zu werden, zu viel Angst, um zu konkurrieren
So scared to be beaten, too scared to compete

Angst vor Dummheit, so schlau auf der Straße
Scared of stupidity, so smart on the streets
Angst wird als System eingesetzt, Einschüchterung als Kontrolle
Fear gets employed as a system, intimidation as control

Angst hält dich zum Schweigen, frisst die Seele
Fear shuts you up, eats the soul
Angst voreinander, zu ängstlich, um sich zu verbinden
Fear of each other, too scared to connect

Wir werden uns nicht in die Augen sehen, alle Augen, die wir ahnen
We won't meet each other's eyes, all eyes we suspect

Angst vor Emotionen, Angst vor Zärtlichkeit
Afraid of emotion, scared of tenderness

Angst, dass Erfahrung nur zu Leid führt
Afraid that experience only leads to distress
Angst, dass du nichts wirst
Fear that you'll become nothing

Und diese Zeit läuft ab
And that time's running out

Ich habe Angst, mich an Dinge zu gewöhnen
So afraid of getting used to things

Nur die Angst bleibt zweifelsfrei
Only fear remains beyond doubt

Angst, dass du nichts wirst
Fear that you'll become nothing

Und der Gedanke macht dich taub
And the thought makes you numb

Angst macht dich klein
Angst makes you tiny

Angst macht dich dumm
Angst strikes you dumb
Angst vor Manipulation, in der Kälte gelassen zu werden
Fear of manipulation, of being left in the cold

Angst, dass du es nicht allen recht machst, Angst frisst die Seele
Scared you don't do right by everyone, fear eats the soul

Angst, uns zu verteidigen, verängstigt und einsam weinen wir
Scared to defend ourselves, scared and lonely we weep

So verängstigt, dass wir Angst haben, so verängstigt wir schlafen
So scared of being scared, so scared we're asleep

Aus Angst vor Angst gehen wir schlafen
So scared of being scared, we go to sleep
Quelle: LyricFind
Songwriter: Herbert Groenemeyer
Songtext von Angst © Sony/ATV Music Publishing LLC