Lyrics:

Spoken introduction:
In der Nacht zum 25. April 1974 ging ein Lied über den katholischen Rundfunk in Lissabon: Grândola, Vila morena. Es war das verabredete Signal zur Erhebung der Bewegung der Streitkräfte, der Anfang vom Ende des portugiesischen Faschismus'. Seitdem wird in Portugal eine demokratische und sozialistische Gesellschaft aufgebaut. Grândola, Vila morena wurde das Lied der portugiesischen Revolution

Grândola, vila morena
Stadt der Sonne, Stadt der Brüder!
Grândola, vila morena
Grândola, du Stadt der Lieder!
(Grândola, du Stadt der Lieder!)
Auf den Plätzen, in den Straßen
Stehen Freunde, stehen Brüder –
Grândola gehört den Massen!

Grândola, vila morena
Viele Hände, die sich fassen!
'Solidarität und Freiheit!'
Geht der Ruf durch deine Straßen!
(Geht das Lied durch deine Straßen!)
Gleich und gleich sind unsre Schritte
Grândola, vila morena –
Gleich und gleich durch deine Mitte!

Deine Kraft und euer Wille
Sind so alt wie unsre Träume –
Grândola, vila morena
Alt wie deine Schattenbäume!
(Alt wie deine Schattenbäume!)
Grândola, du Stadt der Brüder
Grândola, und deine Lieder
Sind jetzt nicht mehr nur noch Träume!