Lyrics:

JOANA FRANCESA
Chico Buarque de Hollanda
(Versión Castellana: Pedro Aznar)

Tu ris tu mens trop
Tu pleures tu meurs trop
Tu as le tropique dans le sang et sur la peau
Gime de locura y de torpor
Ya es madrugada accord d'accord d'accord d'accord

Mata-me de rir
Fala-me de amor
Songes et mensonges sei de longe e sei de cor
Geme de prazer e de pavor
Já é madrugada acorda, acorda, acorda, acorda

Ven, moja mi piel, te quiero consolar
Ven mulato tierno baila dans mes bras
Ven pequeño y cuéntame dónde es que está
Ton soleil ta braise

Quem me enfeitiçou
O mar maré e bateau
Tu as le parfum de la cachaça e de suor
Geme de preguiça e de calor
Já é madrugada acorda, acorda, acorda, acorda

Vem molhar meu colo, vou te consolar
Vem mulato mole dançar dans mes bras
Vem moleque me dizer onde é que esta
Ton soleil ta braise

Quién me hechizó
El mar marea y bateau
Tu as le parfum de la cachaça y de sudor
Gime de placer y de pavor
Ya es madrugada accord d'accord d'accord d'accord
Acorda, acorda, acorda, acorda
D'accord d'accord d'accord d'accord