Lyrics:

Yuruseba susumeru shi urami wa tachidomarasu
Are wa boku no sei ni shi na sore mo boku no sei ni shite yo
Kimi wo zutto tachidomeru sono subete to
Boku igai wo yurushite susunde iki na yo

Shougai kareru koto no nai hana to nadzuketemo
Shougai kareru koto no nai hana ni naru koto wa nai
Majime ni ikite ireba itsuka mukuwareru
Souyatte iikitte shimaeba sore wa uso ni naru

Mi ni okoru sono suujuu PAASENTO jigoujitoku demo
Nokori no suu PAASENTO dare no sei demo nai sono fubyoudou wo

Yuruseba susumeru shi urami wa tachidomarasu
Are wa boku no sei ni shi na sore mo boku no sei ni shite yo
Boku igai wo yurushite susunde iki na yo
Kimi jishin no koto mo yurushite agete yo

Mitasare sugiteru ka mattaku tarinai ka
Dochira ni se yo kou ka fukou ka wa kanjikata shidai
BATAFURAI chou ga habataku ura de okosu taifuu
Itteki no shiosai ga kanata wo yami ni tsutsumu

Tsumi to batsu ga toenai mono ikiru koto wa kizutsuku koto
Daremo ga shiawase ni nareru nante omocchainai kedo

Ichiban ikenai koto wa sa jibun wa DAME da to omou koto
Dare no sei demo nai koto wo jibun no sei ni shite
Kyou mo kimi wa ikite iru

Hito no namida wo mitemo nanimo kanjinaku natte kita nowa
Jibun no kokoro wo korosu noga jouzu sugiru kanashii SAIN da yo

Majime ni ikite ireba itsuka mukuwareru
Souyatte iikitte shimaeba sore wa uso ni naru
Mi ni okoru sono suujuu PAASENTO jigoujitoku demo
Nokori no suu PAASENTO dare no sei demo nai fubyoudou

Ichiban ikenai koto wa sa jibun wa DAME da to omou koto
Dare no sei demo nai koto wo jibun no sei ni shite de
Tachidomaranai de

Zurui yatsu ga warau sekai sou iinagara monogoto ga
Yukkuri demo ii hou ni susumu to shinji kyou mo
Tadashiku ikiyou to suru kimi wa suteki da yo
Sonna jibun wo kimi mo aishite agete yo

-----------------------------------------------------------------

ENGLISH

'One Drop of Influence'

If you can forgive, you can advance; resentment makes you stop
Blame that on me; blame that on me too
Forgive everything except for me
all the things that keep you standing forever, and go advance

Even if you call it a flower that will never wilt
it'll never become a flower that will never wilt
If you live on seriously, you'll be rewarded someday
But if we declare it like that, that'll become a lie

Even if we reap what we sow 10% for what happens to us
the remaining % isn't anyone's fault. It's that unfairness

If you can forgive that, you can advance; resentment makes you stop
Blame that on me; blame that on me too
Forgive everything except for me, and go advance
Forgive even your own self

Are you too satisfied? Or is it not enough at all?
Either way, whether you're lucky or unlucky is up to how you feel
It's a typhoon caused by a butterfly flapping it's wings on the other side
One drop of roaring sea wraps yonder up in darkness

For those who can't call into question crimes and punishment, living is hurting
Though I don't think everyone can be happy

The worst thing you can do is think that you're no good
You're living today too
blaming yourself for what's no one else's fault

The reason you've come to feel nothing even when you seem someone's tears
is because you're too good at killing your own heart. It's a sad sign

If you live on seriously, you'll be rewarded someday
But if we declare it like that, that'll become a lie
Even if we reap what we sow 10% for what happens to us
the remaining % isn't anyone's fault. It's unfair

The worst thing you can do is think that you're no good
Don't blame yourself for what's no one else's fault
Don't stand still

While saying that it's a world where the cunning laugh, you believe
that things will improve even if slowly, today too
You trying to live correctly are so wonderful
Love the you that's like that too

-----------------------------------------------------------------

ESPAÑOL

'El impacto de una gota'

Si puedes perdonarte a ti mismo, puedes continuar desde aquí
A cambio, el resentimiento cesará
Cúlpame de todo, cúlpame de eso también
Perdona todo menos a mí, todas las cosas que te oprimen
Y sigue adelante

Incluso si te llamas a ti mismo una flor marchita,
Nunca podrías llegar a ser una
“Si vives honestamente, eventualmente serás recompensado por eso”
Pero si nos permitimos decir eso en voz alta, también llegará a ser una mentira

Incluso si nosotros somos directamente responsables del 10% de las cosas que nos pasan,
El porcentaje restante no es culpa de nadie, así son las cosas de injustas

Si puedes perdonarte a ti mismo, puedes continuar desde aquí
A cambio, el resentimiento cesará
Cúlpame de todo, cúlpame de eso también
Perdona todo menos a mí, todas las cosas que te oprimen
Y sigue adelante
Sigue adelante y perdónate a ti mismo

¿Estás demasiado satisfecho? ¿O simplemente no es suficiente?
No importa lo que sea, si eres afortunado o desafortunado al final depende de ti
Como un tifón puesto en marcha por una mariposa en el otro lado del mundo
Una gota del mar rugiente es suficiente para envolver lo que yace en la oscuridad

Para aquellos que no pueden distinguir el crimen y el castigo, la vida es una serie de interacciones dolorosas
Aunque en realidad no creo que todos puedan alcanzar la felicidad

Lo peor que puedes hacer es pensar que eres inútil
Aún estás viviendo cada día
Culpándote de cosas que no son culpa de nadie

La razón por la que ya no sientes nada cuando ves a alguien llorar
Es porque te has acostumbrado a matar tu corazón
Es un signo claro de tu tristeza

“Si vives honestamente, eventualmente serás recompensado por eso”
Pero si nos permitimos decir eso en voz alta, también llegará a ser una mentira
Incluso si nosotros somos directamente responsables del 10% de las cosas que nos pasan,
El porcentaje restante no es culpa de nadie, es tan injusto

Lo peor que puedes hacer es pensar que eres inútil
Aún estás viviendo cada día
Culpándote de cosas que no son culpa de nadie
No dejes que eso te oprima

“Solo los astutos tienen derecho a sonreír en este mundo”
Pero a pesar de eso, aún crees que el mundo va en la dirección correcta
Verte tan devoto a vivir correctamente es en verdad maravilloso
Así que sigue adelante y ama también esa parte de ti mismo