Lyrics:

Vladimir Nabokov, autor de la novela, fue quien hizo el guion
para la película. En un inicio, Nabokov le entregó al director Stanley
Kubrick un guion que equivalía a unas 9 horas de película. Kubrick
afirmó que, a pesar de su extensión, era uno de los mejores guiones
que había leído. Dicho por el mismo Kubrick, esta fue una de las películas
más sencillas en cuestión de producción que realizó. Esto se debe a que
fue filmada en únicamente 88 días. La película fue candidata al Óscar
al mejor guion adaptado. En 1997 se rodó otra versión de la película
dirigida por Adrian Lyne e interpretada, entre otros, por Jeremy Irons
y Melanie Griffith. Alusiones literarias: El primer amor de Humbert,
Annabel, es bautizada después de la lectura de «Annabel Lee»,
de Edgar Allan Poe. En realidad, su infancia es descrita con versos
cogidos de este poema. El doble nombre de Humbert viene de la obra
de Allan Poe «William Wilson», un cuento donde el protagonista
es atacado por su doppelganger. En marzo de 2004, el investigador
alemán Michael Maar descubrió un cuento corto llamado «Lolita»
publicado en 1916. Influencia: Véanse también: Lolita (película de 1962)
y Lolita (película de 1997). El término 'lolita' se ha popularizado para
referirse a adolescentes consideradas muy seductoras, especialmente
si son menores de edad. En el mercado de la pornografía, el término lolita
se usa para describir niñas o adolescentes. El mismo Nabokov describía a
Humbert como «una persona odiosa». En Japón se ha desarrollado
el término lolicon, para referirse al complejo de lolita y la obsesión por las
niñas jóvenes, sobre todo en la ficción. El nombre de Lolita fue utilizado
para llamar a la ropa interior, las copas de Martini y hasta un tipo de
consolador. Lolita ha sido llevada a la pantalla grande en dos ocasiones,
en el año 1962 por Stanley Kubrick (con James Mason, Shelley Winters,
Peter Sellers y Sue Lyon) y en el año 1997 por Adrian Lyne
(con Dominique Swain, Jeremy Irons y Melanie Griffith); aunque en la
primera, debido a la censura de la época, elevando la edad de Lolita al
inicio de la historia de 12 a 14 años. El grupo británico The Police publicó
en su álbum Zenyatta Mondatta de 1980 la canción
Don't Stand So Close to Me, y en dicho tema dice este párrafo en la
parte final: “Just the old man in that book by Nabokov”
(Como el viejo hombre en ese libro de Nabokov), y aunque son situaciones
similares, la canción habla en un contexto en el cual una adolescente
escolar fantasea con su joven profesor. La cantante estadounidense
Lana del Rey se inspiró en la historia para su canción del mismo nombre,
incluida en el álbum Born to Die.