Lyrics:

Baby, pass the aspirin
something’s gotta work
I know I did it to myself
but man oh man it hurts

That second last Martini
the one that went down real smooth
set me on the bender
with nothing left to lose

I just can’t apologize
for what I did to myself
my bed’s an ocean liner
and I can’t call for help

[Chorus:] x2
Yeah baby, it hurts a bunch
the girls got going and we had a munch
I promise on a dime, it’s the last time
I’ll ever have a liquid lunch

I think I’ve got the symptoms
and none of them will leave
they think that it’s a party
to laugh at all my grief

It must’ve been a doozy
I had two hundred dreams
At least I found my pillow
‘cause I can’t find my keys

It’s hard to remember
all of the events
but I must’ve paid the tab
‘cause all that’s left is fifty cents

(chorus) x2

Baby, I can call the pharmacy
they’ll bring something up, something up 'tout d'suite'
some exotic medicine to cure my every ill
with some kind of magic pill

I just can’t apologize
for what I did to myself
My bed’s an ocean liner
and I can’t call for help

(chorus) x4




TRAD


Iubito, treci prin aspirina
ceva trebuie sa functioneze
?tiu ca mi-am facut-o
dar omul omule doare
 
Al doilea ultim Martini
cel care a coborat intr-adevar neted
pune-ma pe bender
cu nimic de pierdut
 
Nu pot sa-mi cer scuze
pentru ceea ce mi-am facut
patul meu e un rezervor de ocean
si nu pot cere ajutor
 
[Chorus:] x2
Da, dragule, doare o gramada
fetele au mers si am avut o munitie
Iti promit un ban, e ultima oara
Voi avea un pranz lichid
 
Cred ca am simptomele
si niciunul dintre ei nu va pleca
ei cred ca este o petrecere
sa rad de toata durerea mea
 
Probabil a fost o dovada
Am avut doua sute de vise
Cel putin mi-am gasit perna
Pentru ca nu-mi gasesc cheile
 
E greu de retinut
toate evenimentele
dar trebuie sa fiu platit
Pentru ca tot ce a mai ramas este de cincizeci de centi
 
(cor) x2
 
Baby, pot apela la farmacie
ei vor aduce ceva in sus, ceva sus 'tout d'suite'
un medicament exotic pentru a-mi vindeca fiecare bolnav
cu un fel de pilule magice
 
Nu pot sa-mi cer scuze
pentru ceea ce mi-am facut
Patul meu e un rezervor de ocean
si nu pot cere ajutor
 
(cor) x4