Lyrics:

Breton:

Distreiñ a ran deoc'h
Distreiñ a ran tremanezhe
Baradosioù gollet
Dre dor an amser-dremenet
Re sterd eo ma hiraezh
Distreiñ a ran tremanezhe
Bronn ma mamm gaezh
Ha douar hon tadoù, barados kollet
Distreiñ a ran tremanezhi
Diskejenn gentañ an hollved
Me 'wizia 'n hent
Ha 'n krezioù warnoñ 'wizion iwez

Berber:

Aqli n an zzih herwen
A yemma, iyid yurwen
A baba winna hemmleh
Ay akal anda luleh
Aqli n an zzih herwen
Ayen iaaden at ttuh
Ssne abrid ar aheh
Nek d lhif ad nnaheh
Cedha dwen bezzaf truh
A yemma, iyid yurwen
A baba winna hemmleh
Ay akal anda luleh
Aqli n an zzih herwen

Irish Gaelic:

Tagaim ar áis duit
Párthas caillte
Tír mo athar
Broinn mo mháthar
Mé eolach ar an bealach
Mé eolach ar an chrá
Cealaím an t-ám atá caite