Lyrics:

Breton:

D'hon dibenn, aman 'wi-te toull du an Didermen
Ha 'win-men ennout-te, Douees uhelañ
Ennout-te Peurgarantez, ennout-te kaoter veur
Ennout-te Peurgarantez, ennout-te peptra deuza
Fur 'oa ma sadoù an drouizied
Fur 'oa he re an henamser
Gwizio 'rae 'nezhe an distuj didec'h
O tond 'raog tonkadur newamser
Gwizio 'rae 'nezhe nerzh ar preder
O vond tra nos 'milwedoù
En adkorfoù 'adenaou

Quechua:

K'ala chancuna pusan chay chek'eripaj
Mayraj murakun purinanchispay
Karuman unay, karu unay
Karu unay
Askha sunsh'ully patacumapi
Patay kaparparisk'a
Askha chaki causaycunapi
Askha auk'anakuy chimman cutinampaj
Amaraj chajrucuchajtin chay hatun k'alapi
Chay mari chay hatun muchuc causaini