Lyrics:

Speaker Transcription
Rob ¡Hola Liz! ¿Qué tal?
Liz ¡Hola Rob! ¡Hola todos! ¿Cómo están?
Rob Muy bien, gracias no me puedo quejar y tu ¿cómo vas?
Liz Muy muy contenta, muy feliz y el clima de Londres está perfecto.
Rob Si, hemos tenido un verano espectacular ¿Cierto?
Liz Sí sí sí muy lindo.
Rob Si y todo el mundo siempre nos dice que los veranos ingleses no son nada buenos, pero este año…
Liz Fue la excepción…
Rob Fue la excepción, ha sido distinto, sí. Pero bueno ayer estaba lloviendo todo el día (risas) y ¿dónde fuimos?
Liz Ayer pues no, estábamos sin comida en casa, (risas) entonces decidimos ir a mercar así que fuimos a Shepherd´s Bush a hacer compras en el mercadillo
Rob Sí, porque cuando normalmente tenemos que comprar nuestra comida y vamos a uno de los supermercados como Sainsbury´s o lo que sea pero a mí me gusta más ir a un mercadillo ¿se dice así?
Liz Si un mercadillo.
Rob Un mercadillo pequeñito o de varios puestos así, que normalmente es más barato y también más interesante y así puedes apoyar a la comunidad, sí entonces nos fuimos a Shepherd´s Bush donde hay un mercado muy, muy grande y ¿que hicimos ahí?
Liz Bueno, encontramos de todo además de vegetales, frutas, es un mercado donde había ropa, zapatos, decoraciones, sala de belleza… bueno cantidad de cosas diferentes para ver.
Rob Si y lo interesante era de todas las personas allí creo que el único inglés fui yo…
Liz Si, es verdad (risas).
Rob Es que fue como si estuviéramos andando en un mercado en otro país que no era en Inglaterra y de eso no me quejo yo lo veo muy interesante ya que normalmente la gente que va a esos mercadillos no son ingleses, son de hecho ayer eran como muchos indios…
Liz Musulmanes…
Rob Musulmanes también…
Liz Árabes… muy, muy interesante ir a éste mercadillo, además porque los precios son muy buenos, yo estaba muy sorprendida porque el otro día compré, ¿Cómo se llama? Que se parece a un pepino…
Rob Un calabacín…
Liz Un calabacín en Sainsbury´s, do por dos pounds y allí por un pound fueron 6 de éstos y muy frescos de buena calidad, entonces realmente muy sorprendida.
Rob Sí y con eso te das cuenta de tanto que te timan los súper mercados, que te pueden cobrar tanto cuando en realidad en esos mercados pues no cuestan ni la mitad, entonces compramos casi toda la comida para una semana entera, ¿cierto?
Liz Sí, así es compramos muchas cosas y de muy buena calidad
Rob Es que creo que en Inglaterra hay dos… o en Londres de todas formas hay dos tipos de mercados así, que hay unos mercados que te venden comida y ropa que de verdad vas a utilizar y luego hay otros mercados que son más de lujo, como hay uno que se llama Borough Market donde todo es muy, muy costoso, ¿has estado ahí?
Liz No, no sí…
Rob Si has estado ahí…
Liz ¿Borough Market?
Rob ¿Borough Market?
Liz Ah sí… no…
Rob No…
Liz Ok, no… (risas)
Rob Pues ahí hay muchos puestos también, pero en esos puestos venden una variedad de cosas de lujo como jamones, o especies de aceites y cosas así, y ahí es donde va toda la gente inglesa.
Liz (Risas) ¿Ya ves?
Rob Entonces… tenemos muchas formas de hacer la compra en Inglaterra con nuestros mercados y supermercados, pero ¿Qué es lo común en Colombia?
Liz Sí, en Colombia éstos mercados son muy populares y se conocen como plazas; plazas de mercado, y es todo un plan ir un domingo con la mamá, con un familiar a comprar los vegetales, y algo muy especial es que uno va caminando, y están los vendedores cantando, gritando: “Lleve la papa, la arveja, la zanahoria, el tomate…” entonces es muy divertido porque uno puede comparar los precios fácilmente sin preguntar, porque ya uno los escucha y es la forma como en que ellos hacen pues su publicidad… algo que no… solamente lo viví acá una vez en Fulham en el mercadillo de Fulham que había un vendedor pero él cantaba en inglés y atraía mucho a la gente, entonces le da como un ambiente divertido al tema del mercado.
Rob Es que ayer yo lo pasé muy bien, me encantó ir por el mercado ver todos los puestos, sino solo la comida sino muchos otros puestos de textil, ¿Cómo se dice?
Liz Textiles…
Rob Textiles, ropa, como herramientas… entonces eso fue muy divertido pero cada vez que vaya a un supermercado es un rollo, es como no me gusta hacerlo, no quiero no estar ahí, entonces ¿a ti te gusta ir por el mercado?
Liz Me gusta pero no muy frecuentemente y una o dos veces al mes es suficiente, pero no muy seguido… es un poquito estresante.
Rob Y ¿qué puedes comprar en los mercadillos? ¿Se llaman mercadillos? o ¿mercados? o ¿cómo?
Liz Los puedes denominar de las dos maneras: mercados, mercadillos, plaza de mercado…
Rob Vale, pues en eso en Colombia ¿puedes comprar cualquier cosa, o son como especies de sala?
Liz Si yo creo que las plazas de mercado son más relacionadas con comida, todos los vegetales, todas las frutas, las carnes, porque es algo que se está cambiando todos los días, entonces traen frutas frescas en las mañanas, en la noche la tiene que vender sino la venden la tiran, la regalan…
Rob Espero que sí…
Liz La regalan para los siguientes días nuevamente vender fruta fresca y a los alrededores hay pocas tiendas, de zapatos y cosas así de ropa, pero la esencia del mercado es la comida fresca
Rob Y también aquí en Londres tenemos varios mercados de pulgas, no puedo creer que la traducción es igual: Flea Market, que a mucha gente le encanta pero a mí, pues yo los odio, no me gusta para nada.
Liz No, ¿Por qué?
Rob Porque cada vez que vaya a un mercado de pulgas cualquier cosa que vea ahí no quiero nada, es todo muy malo, digamos
Liz Si, a mí me gusta ir a verlas, ver las cosas pero no comprarlas no compro porque es como… para que me llevo esto a mi casa…
Rob Si, como una radio rota o un ordenador que es robado o no sé, como de segunda mano o robado de hecho…
Liz Si, en Colombia en Bogotá, tenemos pues también un mercado de pulgas pero lo abren solo los domingos.
Rob Ah sí, creo que estuve ahí.
Liz Entonces, la gente va, vende, compra y bueno no sé a quien le gusta las antigüedades y tener cosas así, bien pero personalmente no.
Rob No se puede notar si algo es de buena calidad o no, o si… hasta si funciona o no, si compro algo electrónico ahí, pues yo me imagino que no va a funcionar, entonces si vuelvo al día siguiente o cuando sea, no creo que me van a devolver el dinero ¿cierto?
Liz Claro que no.
Rob Bueno, yo creo que eso es todo por hoy, un podcast cortito pero muchas gracias Liz
Liz Gracias a ti Rob, gracias a ustedes por escucharnos
Rob Y ¡hasta la próxima!
Liz Chao Chao…