Lyrics:

wyszukiwanie zaawansowane >
Przegladaj wykonawców na litere

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9

Zaloguj sie
i wykorzystaj wszystkie mozliwosci serwisu!
zapamietaj mnie

Przypomnienie hasla
Nie mam jeszcze konta

Inne teksty piosenek
Budka Suflera
1. Budka Suflera - Budzimy do zycia
2. Budka Suflera - Stad do gwiazd
3. Budka Suflera - Tylko dla orlów
4. Budka Suflera - Roll Over Beethoven
5. Budka Suflera - Magic Ship
Zobacz wiecej >>
Poszukiwane tlumaczenia
Budka Suflera
1. Budka Suflera - Archipelag
2. Budka Suflera - Blues George'a Maxell'a
3. Budka Suflera - Goin' down
4. Budka Suflera - Noc
5. Budka Suflera - Ona przyszla prosto z chmur
6. Budka Suflera - Sekret
7. Budka Suflera - Zostan Jeszcze
8. Budka Suflera - Ballada o zaufaniu
9. Budka Suflera - Ballada populistyczna
10. Budka Suflera - Bar echo
Poszukiwane teksty
1. Kingsizenine - Ten times da pain
2. Marc almond - I love so much to look into your eyes
3. Volver - Gramnastail
4. Przygody merlina - Merlin muzyka
5. Daniel james maguire - It's nearly time
6. Salemme guiaux - You will never know
7. Greg holden - It's easy
8. Graeme revell - Sex machine attacks
9. Astrid monroe - She is really me
10. Jurij shatunow - Biely snieg
Zobacz wiecej >>
Polecamy
?

Gry online
Smieszne filmy
Polskie dziewczyny

Budka Suflera - Bal wszystkich swietych
Odslon: 121719
Przejdz na strone wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodal(a): marttina
Edytuj tlumaczenie Tlumaczenie dodal(a): lunaaxD
Edytuj teledysk Teledysk dodal(a): grundig2000
Polec:
Skopiuj link:
Zglos blad Polec znajomemu Komentuj Dodaj do ulubionych Glosuj na ten utwór (+96)
Tlumaczenie:
Pokaz tlumaczenie
This sunday is like a movie, cheap, B-grade
A guy mills about in it, on a boring backgroud
The screenwriter took the dough, then started to drink
And the dialogue ended up crap, zero, nothing

All the saints are partying up in heaven
Golden dust is falling
And I wander around without you
And am this close to hell

I would so want to meet you once, this one day
Or a week rewind time, but I can't
Though I know loneliness' taste to the pain
When there's a lack of other sundays, well, what else I got

All the saints are partying up in heaven
Golden dust is falling
And I wander around without you
And am this close to hell

The world turns with me only now
The stars burn like steel
You've erased me from your memory
Till I even pity myself

(In heaven today all the, all the saints are having a ball...)

(In heaven today all the, all the saints are having a ball...)

(All the saints are partying up in heaven)
(Golden dust is falling)
(And I wander around without you)
(And am this close to hell )

The world turns with me only now
The stars burn like steel
You've erased me from your memory
Till I even pity myself

(In heaven today all the, all the saints are having a ball...)

(In heaven today all the, all the saints are having a ball...)

(In heaven today all the, all the saints are having a ball...)

(In heaven today all the, all the saints are having a ball...)


Poznaj historie zmian tego tlumaczenia



The Fancy Pants Adventures World 1 Remix
Tekst piosenki:

Ta niedziela jest jak film, tani klasy 'B',
Facet sie paleta w nim w nieciekawym tle,
Scenarzysta forse wzial, potem zaczal pic
I z dialogów wyszlo dno, zero, czyli nic.

Wszyscy swieci baluja w niebie,
Zloty sypie sie kurz,
A ja wlócze sie znów bez Ciebie
I do piekla mam tuz.

Tak bym chcial Cie spotkac raz, w ten jedyny dzien
Lub o tydzien cofnac czas, ale nie da sie,
Chociaz samotnosci smak az do bólu znam,
Kiedy innych niedziel brak, trudno, co mi tam...

Wszyscy swieci baluja w niebie,
Zloty sypie sie kurz,
A ja wlócze sie znów bez Ciebie
I do piekla mam tuz.

Swiat sie tylko juz ze mna kreci,
Gwiazdy plona jak stal,
Skasowalas mnie w swej pamieci,
Az mi siebie jest zal.

W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy swieci maja bal
W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy swieci maja bal

Wszyscy swieci baluja w niebie,
Zloty sypie sie kurz,
A ja wlócze sie znów bez Ciebie
I do piekla mam tuz.

Swiat sie tylko juz ze mna kreci,
Gwiazdy plona jak stal,
Skasowalas mnie w swej pamieci,
Az mi siebie jest zal.

W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy swieci maja bal.
W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy swieci maja bal.
W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy swieci maja bal.
W niebie dzisiaj wszyscy, wszyscy swieci maja bal.