Lyrics:

Iubire, bibelou de portelan,
Obiect cu existenta efemera,
Te regasesc pe-aceeasi etajera
Pe care te-am lasat acum un an...

Îti multumesc!...
Dar cum?... Ce s-a-ntâmplat?...
Ce suflet caritabil te-a pastrat
În lipsa mea,
În lipsa ei,
În lipsa noastra?...
Ce demon alb,
Ce pasare albastra
Ti-a stat de veghe-atâta timp
Si te-a-ngrijit
De nu te-ai spart
Si nu te-ai prafuit?...

Iubire, bibelou de portelan,
Obiect de pret cu smaltul nepatat,
Ramâi pe loc acolo unde esti...
Sa nu te misti...
Si daca ne iubesti -
O!... daca ne iubesti cu-adevarat -
Asteapta-ne la fel înca un an...
Un an macar...
Atât...
Un singur an...

Iubire, bïbelou de portelan!...



TRAD


Love, porcelain trinket,
Object ephemeral existence,
You are on the same shelf,
Which I left a year ago ...

Thank you! ...
But how? ... What was wrong? ...
What charitable soul you kept
In my absence,
In its absence,
In our absence? ...
What demon white
What blue bird
Did-long vigil
And you-care in hotel
Since you have not broken
And you did not dusty? ...

Love, porcelain trinket,
Valuables with enamel undefiled,
Stay on the place where you ...
Do not move ...
And if we love -
Oh ... if you really love us -
Wait for us as another year ...
A year at least ...
Both ...
One year ...

Love, porcelain ornament! ...