Lyrics:

Couplet 1]
Il etait brun, le teint basane
Le regard timide, les mains toutes abimees
Il taillait la pierre, fils d'ouvrier
Il en etait fier, mais pourquoi vous riez ?
Non ne le jugez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et le labeur
Vous etes faussement heureux, vous troquez vos valeurs

[Pont 1]
Lui il est tout mon monde et bien plus que ca
Seule je crie son nom quand vient le desarroi
Et puis tout s'effondre quand il n'est plus la
J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas...
Lui qui me fais..

[Refrain]
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide il me fais tourner dans le vide
Vide, vide il me fais tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Il me fais tourner
Tourner dans le vide

[Couplet 2]
Qui veut bien me dire, ce qui est arrive ?
Depuis qu'il est parti, je n'ai pu me relever
Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passe
Coincee dans mes yeux, qui ne veut plus s'en aller
Oh non ne riez pas vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et la douleur
Ils sont superficiels, ils ignorent tout du c?ur

[Pont 2]
Lui c'etait tout mon monde, et bien plus que ca
J'espere le revoir la-bas dans l'au-dela
Aidez moi tout s'effondre puisqu'il n'est plus la
Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat...
Que tu me fais...

[Refrain]

[Pont 3]
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Tourner dans le vide


TRAD

Versetul 1 ]
Acesta a fost maro ,oache?
Aspectul timid , mainile toate deteriorat
El a taiat piatra , Worker fiul
El era mandru , dar de ce rad ?
Nu , nu judeca
Voi care nu ?tiu
Ame?eli ?i de munca
Tu e?ti fals fericit , cand comer?ul valorile

[ Podul 1 ]
El este intreaga mea lume ?i mai mult decat atat
Eu plang numai atunci cand numele sau vine de confuzie
?i apoi totul se destrama atunci cand el este plecat
Mi-ar placea sa spun , dar eu nu indraznesc ...
El care ma face ..

[ Chorus ]
Roti?i martor , martor
Roti?i martor , martor
Roti?i vid se face pe mine transforma in gol
Gol , gol o sa ma transforma in gol
Roti?i vid
Ea ma face sa transforme
Roti?i vid

[ Verse 2 ]
Cine vrea sa-mi spui ce sa intamplat ?
Din moment ce el a plecat , nu ma puteam ridica
Aceasta este doar o amintire , o lacrima a trecut
Blocat in ochii mei , nu mai vrea sa mearga
Oh, nu , nu sa razi , care nu ?tiu
Ame?eli ?i dureri
Ele sunt superficiale , nu ?tiu nimic de inima

[ Podul 2 ]
El era toata lumea mea , ?i mai mult decat atat
Sper sa-l vad acolo, in lumea de dincolo
Ajuta-ma totul se prabu?e?te , deoarece nu mai este
?tii dragostea mea frumoasa , soldatul meu frumos ...
Ma faci sa ma ...

[ Chorus ]

[ Podul 3 ]
Eu sunt de cotitura in gol
Roti?i vid , randul sau, vidul
Eu sunt de cotitura in gol
Roti?i vid , randul sau, vidul
Randul sau, intr-un vid , ma face sa ma transforme
Roti?i vid