Lyrics:

Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
C'était l'automne, un automne où il faisait beau
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien
Mais c'était tout simplement le nôtre
Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens très bien
De ce que je t'ai dit ce matin-là
Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité

REFRAIN:
On ira où tu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

2.
Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne
Mais c'est comme si j'y étais. Je pense à toi.
Où es-tu? Que fais-tu? Est-ce que j'existe encore pour toi?
Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
Tu vois, comme elle je reviens en arrière
Comme elle je me couche sur le sable
Et je me souviens, je me souviens des marées hautes
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une éternité, un siècle, il y a un an



TRAD


?tii, n-am mai fost atât de fericit în acea diminea?a
Ne-am plimbat pe plaja un pic ca aceasta
Era toamna, toamna unde a fost bine
Un sezon care exista numai în America de Nord
Nu este numit vara indiana
Dar a fost doar al nostru
Cu halatul te-ai uitat
O acuarela de Marie Laurencin
?i îmi amintesc, îmi amintesc foarte bine
Ce ?i-am spus în aceasta diminea?a
Nu este un an în urma cu un secol, a existat o ve?nicie

Refren:
Vom merge unde vrei, cand vrei
?i noi înca îl iubesc, atunci când iubirea este mort
Toata via?a va fi ca în aceasta diminea?a
Culorile verii indian

2.
Astazi, eu sunt foarte departe de aceasta toamna diminea?a
Dar e ca si cum am fost acolo. Cred ca de tine.
Unde e?ti? Ce faci? Voi mai exista pentru tine?
Ma uit la acest val nu va ajunge duna
O vezi ca merg înapoi
A?a cum am pune pe nisip
?i îmi amintesc, îmi amintesc maree
Soare ?i fericire trece mare
Exista o eternitate, un secol, exista un an